While it’s true that the America’s Cup is usually won by the fastest boat, digital technology alone doesn’t create top speeds.